What did Nicodemus hear?

I know I have written about John 3 before, but there is always more to mine here – even without getting into the whole “should verses 13-21 be in red or black” question (i.e. is it Jesus speaking or John editorialising, and if so, where does the changeover happen?) I understand why translators have translatedContinue reading “What did Nicodemus hear?”

All the Light We Cannot See

“Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus.” John 1.40, NIV Reading the first few chapters of John’s Gospel has reminded me that Scripture is not like The Lord of the Rings or Discworld. Tolkien and Pratchett each crafted a complete world, withContinue reading “All the Light We Cannot See”

God’s Husbandry

θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε. 1 Cor 3.9 SBL Greek NT This is really just a footnote to the previous post, but I just want to underline what happens when you are failing to follow the argument. Nearly every translation renders the verse above as something like “we are God’s coworkers,Continue reading “God’s Husbandry”

Follow the argument

Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες, καὶ μὴ ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα, ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ. 1 Cor 1.10 SBL Greek NT One of my pet peeves is the habit of preachers to work through aContinue reading “Follow the argument”